¢¨Ê¡¼Ø¤Î¸ÓÈÎÇäŹ